décembre et traditions

Hé oui, décembre est revenu et avec lui tout ce qui va avec: saint Nicolas et ses pains d'épices (dont j'ai envoyé quelques exemplaires en Polynésie Française), les bredele (petits gâteaux de Noël alsaciens, tradition familiale) dont j'ai offert quelques fournées à mes collègues la semaine dernière, il m'en reste encore à faire aujourd'hui. Il y a aussi la ville illuminée, les cadeaux (je n'ai pas commencé, argh !), le marché de Noël que je suis allée voir une fois ou deux...et surtout les vacances de Noël qui commencent vendredi soir !

Je respecte les traditions, j'offre essentiellement mes gâteaux, déjà parce que c'est fait pour ça et puis, quelque part, ça vaut mieux pour la ligne. Et ça me fait plaisir, aussi, de voir les gens apprécier  et se régaler...

Ah, les cadeaux...le budget étant réduit à la portion congrue, ça va être vite fait. Si j'ai le temps, je peindrai même une ou deux aquarelle pour offrir mais vu que je pars dans les Vosges mardi ça va être chaud. Oui, j'aime peindre à mes heures perdues, même si je suis nulle en dessin...

Bref, au début des vacances je ne vais pas manquer d'occupation au début des vacances, moi...

Vendredi Saint

Metz s'est réveillée ce matin sous le soleil pour ce jour férié . Hé oui, la Moselle et l'Alsace bénéficient du Vendredi Saint et du lendemain de Noël comme jours fériés supplémentaires, reste de tradition allemande, à ce que j'en sais. Du coup, tout est fermé là dehors et je me rendrai tout à l'heure en ville pour assister à l'office de la croix à 15h à la cathédrale.

En effet, j'ai eu une éducation assez religieuse et c'est la seule tradition que j'aie gardé, faire mes Pâques en ne mangeant pas de viande le Vendredi Saint. Quand j'étais petite, je passais souvent cette période chez mes grands-parents, dans la plaine des Vosges, et ce village maintenait la tradition des crécelles autrefois répandue dans toute la Lorraine. En effet, entre le "Gloria" du Jeudi Saint et celui de la vigile pascale, le samedi soir, aucune cloche ne résonne, donc des enfants passaient dans le village le matin et le soir avec des crécelles pour annoncer l'angélus.

Sur cette tradition pascale lorraine, je vous laisse avec cette photo prise en mars de l'église de Martigny-les-Bains, le village de ma grand-mère.

Les traditions lorraines: Saint Nicolas

Puisque la Lorraine est terre de tradition, je vais commencer par la tradition du jour vu que nous sommes le 6 décembre. En effet, ce jour, la Lorraine fête Saint Nicolas, son saint patron mais aussi celui des enfants. A cette occasion, on offre des Saint Nicolas en pain d'épice ou sous forme de petits bonhommes en brioche (qu'on appelle aussi des männele en Alsace). Le saint passe aussi dans les écoles avec son comparse, le père Fouettard, censé prendre dans sa hotte les enfants pas sages et leur administrer des coups de trique. Les enfants lui chantent les chansons traditionnelles, du genre "Saint Nicolas mon bon patron..." et, pendant longtemps, ils recevaient leurs cadeaux de Noël ce jour-là (moi-même j'ai reçu un petit présent ce jour-là jusqu'à un âge avancé). La tradition veut qu'on mette, la nuit de la Saint Nicolas, un verre de vin pour lui et une carotte pour son âne, tradition qui a ensuite été utilisée pour le père Noël, inspiré de Saint Nicolas. Il passe dans toutes les maisons, déposant de menus présents pour les enfants et, dans d'autres pays comme les Pays-Bas ou l'Allemagne, on reçoit encore ses cadeaux de Noël le 6 décembre.

L'histoire dit que le personnage de Saint Nicolas est inspiré de l'évêque Nicolas de Myre. Il est né à Patara en Asie Mineure entre 250 et 270 après J-C. Il serait mort le 6 décembre, en 345 ou en 352 à Myre en Asie Mineure. Il est révéré aussi bien par les catholiques que par les orthodoxes, et ses reliques ont été ramenées à Bari en 1087 par des marchands italiens puis, à partir de là, à Saint Nicolas de Port, en Lorraine, où une basilique fut construite en leur honneur.

Dans beaucoup de villes de l'est de la France, Saint Nicolas défile, habillé en évêque, sur son âne ou sur un char, avec le père Fouettard, jetant des bonbons aux enfants, et ce défilé est, dans les grandes villes, un véritable spectacle qui dure plusieurs heures.

De nombreuses légendes environnent Saint Nicolas, mais la plus connue est celle des trois enfants, coupés en morceaux par un boucher peu scrupuleux et ressuscités par le saint.

Cette légende est apprise sous forme de chanson par tous les enfants lorrains, qui la chantent à la visite de Saint Nicolas à l'école. Celui-ci apporte des friandises pour tous et repart avec des petits cadeaux confectionnés par les enfants.